まず今回の東日本大震災の被災者の方々に対しお見舞い申し上げます。
そして今回のSHANG-A-LANG日本ツアーに関して変更があった模様ですので、取り急ぎお知らせいたします。

【Snuffy Smiles 栄森さんより】
「今朝時点での諸所の事情を踏まえまして、３月１８日より２７日まで予定されていましたアメリカのバンド、SHANG-A-LANGの来日ツアーの完全中止を決定しました。彼らの来日を楽しみにしていた人達には本当に申し訳ございません。

彼らは万難を配しても日本に来て、少しでも自分らがベネフイット・ライヴ的なものに協力ができればと言い続けてくれたのですが、私の判断で来日を断念してもらうことになりました。名古屋以南の５箇所だけでも実施しようと努力しましたが、海外から今の日本にバンドを呼ぶのは余りにもリスク過多なため来日自体を止めてもらうことにしました。

今回のツアー予定だった関東以北のライヴは最初の三日間（熊谷、仙台、新宿）は中止、２６日の水戸、２７日の八王子もSHANG-A-LANGのライヴは行われず、ライヴ自体中止になると思われます。つきましては下記問い合わせ先での確認をお願いします。

２１日京都ＮＡＮＯ、２２日佐賀鳥栖ＶＡＰＥＲ、２３日福岡八幡ＤＥＬＳＯＬ、２４日徳島ＣＲＯＷＢＡＲ、２５日名古屋笠寺ＭＯＮＳＩＥＵＲに関しましては予定されているライヴを　SHANG-A-LANGは抜きで、東京のYOUR PEST BAND(京都、名古屋は埼玉のBROKEN MOUNTAINも出演予定)と各地元のバンドでライヴを行います。

この５箇所のツアーは微力ながら地震災害に対するベネフィット・ツアーという形で、各ライヴ会場で地震災害に対する募金活動、フリー・マーケット(予定）を行う他、もしツアーから利益が出た場合、それも全て地震災害に対する募金とさせてもらいます。

もちろん、通常通りのSNUFFY SMILES DISTRO、YOUR PEST BAND LP / BROKEN MOUNTAIN : SHANG-A-LANG split 7″の販売、SHANG-A-LANGのレコード、T-シャツの格安販売も行います。

このご時世にパンクのライヴなんて不謹慎だと思われる人もいるでしょうが、そんなことを思うくらいなら初めからパンク・ロックに関心など持っていませんし、自分らが楽しめることをやることが持つ意味を大事にしたいと考えております。

前記五箇所での具体的なライヴの開始時間等は変更ありません。ライヴ料金の設定は海外からのツアー・バンドのライヴということを踏まえての設定ですが、今回のライヴの性質を考えて原則的に変更はありません。ただし、前売りチケット、当日チケットでの価格設定の差がある場合などは前売料金への統一というような変更がある可能性もあります。各ライヴによって対応は変わりますのでご了承ください。以下、現時点での各ライヴのスケジュールです。各ライヴの問い合わせはそれぞれの問い合わせ先にお願いします。」

[ YOUR PEST BAND tour w ith snuffy smiles ]

※メールアドレス等あるので画像にしてます。

こういう時に僕らにできることは何なのかなど考えてしまいますが、考えるよりまず動け（すぐにボランティアに行けという意味ではありません）、の発想で何とか力になっていければ良いかなと思います。地元松山には今回のツアーは来ませんが、３０日にフリーライブといった形で星空ＪＥＴＴにて地元のバンドなど集まって募金活動と連動したチャリティーライブを行います。ディストロ等も利益はすべて寄付させてもらいますので、そういった形での活動にも賛同していただける方は是非よろしくお願いします。

最後にENDZWECKのドラマー宇宙さん主催による東北地方のバンド、そして関係者の方の安否確認、情報共有の為の掲示板が出来たそうです。友人達の安否確認などに役立ててください。
http://e.z-z.jp/?jishin